在魯?shù)?戈貝爾確診新冠病毒、導(dǎo)致整個(gè)NBA停賽的第二天，這位中鋒試圖與他的隊(duì)友多諾萬-米切爾取得聯(lián)系。戈貝爾剛聽說，米切爾是參與全隊(duì)客場之旅的58人中除他之外唯一一個(gè)也確診的人。

戈貝爾在3月12日給米切爾打電話，后來有給他發(fā)短信、在Instagram發(fā)私信，米切爾都沒回應(yīng)。

當(dāng)天中午已過，戈貝爾就在Instagram上發(fā)帖道歉，稱自己讓其他人接觸病毒的行為“太大意”。在他拿到陽性確診結(jié)果的兩天前，這位法國中鋒在一場新聞發(fā)布會上故意觸摸了面前的所有話筒和錄音設(shè)備，并嘲笑了NBA保持社交距離的政策。戈貝爾明白，米切爾肯定很生氣，隨后沃神的報(bào)道也證實(shí)了這點(diǎn)。

4天后，米切爾做客《早安美國》節(jié)目，承認(rèn)自己檢測結(jié)果也是陽性，“我花了好一段時(shí)間才冷靜下來”，他說，他回避了是否有跟戈貝爾聯(lián)系的問題。

爵士這兩位核心在幾周時(shí)間里都沒有任何交流，米切爾一直到7月2日才再次接受采訪。這段時(shí)間的沉默讓外界紛紛猜測爵士這兩位全明星是否出現(xiàn)內(nèi)訌，哪怕球隊(duì)內(nèi)部人士其實(shí)覺得這說法言過其實(shí)，如果面對面接觸，他們的矛盾是能相對輕松地解決的。

就跟NBA很多雙星組合的米切爾來了。米切爾笑著跑到戈貝爾身后，發(fā)出了怪聲，戈貝爾回頭看，麥克風(fēng)收錄了這樣一句話：

“嘿，傳球啊，X的！”

那場比賽米切爾21投28分，只有2次助攻，他聽罷笑著走回了更衣室，一路上還跟幾個(gè)穿著他45號球衣的孩子擊掌致意。

這是一個(gè)讓爵士管理層中的許多人感覺不適的時(shí)刻。他們知道，戈貝爾的玩笑中包含了許多他對米切爾傳球不多的真實(shí)態(tài)度。

一般戈貝爾在籃下的時(shí)候，得不到球不會掩飾自己的不滿。他會明確指出來，比如在回防時(shí)，他會告訴隊(duì)友應(yīng)該給他高吊球。他經(jīng)?？陬^表達(dá)不滿，不管是在實(shí)戰(zhàn)中還是在觀看錄像的時(shí)候。

米切爾挨的抱怨最多，因?yàn)樗乔蜿?duì)老大，球權(quán)最多。根據(jù)幾位消息人士的說法，這已經(jīng)成為這二人大體來說還算成功的合作關(guān)系中一個(gè)主要的矛盾點(diǎn)。

“如果拿一張紙巾，在上面滴水，紙巾會變濕直到破裂，”一位爵士知情人表示，“魯?shù)弦x擇他的立場，而多諾萬不可能事事應(yīng)承他，有時(shí)候這就像一場棋局?！?/p>

“一直是對的并不重要，有時(shí)候事情發(fā)生了就要向前看，證明自己正確重要還是贏球重要呢？”

戈貝爾承認(rèn)米切爾和其他隊(duì)友給他傳了不少球，所以他在2018-19賽季才創(chuàng)造了單記扣籃最多的紀(jì)錄。

戈貝爾也明白，如果他講話的語氣和時(shí)機(jī)令人不快，那他正確與否往往也無關(guān)緊要，爵士助教亞歷克斯-詹森就經(jīng)常強(qiáng)調(diào)這點(diǎn)，他的直接也引導(dǎo)戈貝爾從一個(gè)瘦子成長為NBA的頂級內(nèi)線。戈貝爾也知道他的抱怨早晚會產(chǎn)生反效果。

“我知道我可能非常煩人，”戈貝爾說，他也說自己明白米切爾作為對手針對的重點(diǎn)，工作并不容易?！拔蚁肟赡苁且?yàn)樗茉缇秃軓?qiáng)大了，所以我要求很高，而這往往不能傳遞正能量。有時(shí)候我也沒意識到?！?/p>

“就像別人可以對我嚴(yán)厲，我可以接受，但對一些人來說，他們可能感覺非常沮喪。我完全能理解。自從多諾萬來到這里，他每年都在進(jìn)步，我也認(rèn)為他會越來越好?；揪褪牵业拇_是個(gè)混蛋。”

* * * *

戈貝爾堅(jiān)稱，他對隊(duì)友，尤其是米切爾要求很高的原因是，他對自己生涯中爵士取得的發(fā)展感到非常自豪，所以他拒絕降低標(biāo)準(zhǔn)。

他新秀賽季那年，爵士贏了25場，而他在發(fā)展聯(lián)盟打了很長一段時(shí)間。一直到他進(jìn)入NBA的第四年，爵士勝率才終于突破5成，打進(jìn)了季后賽。他們當(dāng)時(shí)唯一的全明星是戈登-海沃德，打完i后賽僅僅過了幾周就通過自由市場轉(zhuǎn)會凱爾特人。但當(dāng)戈貝爾在夏季聯(lián)賽觀察了米切爾的表現(xiàn)，他大膽宣稱即便損失了頭好的分手，爵士也會一樣出色。

米切爾在初入聯(lián)盟頭一個(gè)月的表現(xiàn)出乎意料地證明了戈貝爾的預(yù)測沒錯(cuò)，他有本事扛起更多進(jìn)攻端的責(zé)任，就像他在路易斯維爾大學(xué)所做的那樣，而這是爵士在首輪第13順位選擇他時(shí)并沒想到的。

米切爾是紐約大都會隊(duì)一名高管的兒子，在16歲之前，他都以為自己會主要打棒球。他也很樂意承認(rèn)，作為球隊(duì)主要組織者，他還有很多東西要學(xué)。他總說閱讀比賽是他最需要提升的領(lǐng)域，有時(shí)候他會嘗試做太多，這對于年輕球星來說很常見。

“有時(shí)候他會試著成為英雄，出手關(guān)鍵球，”一位爵士知情人表示，“我知道他想做老大，但有時(shí)候戰(zhàn)術(shù)就在他眼前，他需要傳球。他現(xiàn)在已經(jīng)在成長了，更信任隊(duì)友了?！?/p>

爵士主帥奎恩-斯奈德和他的團(tuán)隊(duì)試圖促進(jìn)這種信任，特別是米切爾和戈貝爾之間的。他們倆在教練組的監(jiān)督下進(jìn)行了數(shù)十次雙人訓(xùn)練，重點(diǎn)是尋找擋拆和吊球戰(zhàn)術(shù)中錯(cuò)綜復(fù)雜的化學(xué)反應(yīng)。他們偶爾也會跟教練一起在球館里研究錄像，這些教練通常就是斯奈德、詹森和約翰尼-布萊恩特。

這些環(huán)節(jié)要么在斯托克頓會議室，要么在馬龍會議室進(jìn)行，聽起來也相得益彰。這兩間會議室相鄰，裝飾著斯托克頓和馬龍的照片，是對這兩位已經(jīng)在球館外擁有雕像的名宿的進(jìn)一步紀(jì)念。

這兩位名宿也在提醒他們，爵士曾經(jīng)的團(tuán)隊(duì)合作標(biāo)準(zhǔn)有多高，而年輕球星們?nèi)孕枰獙W(xué)習(xí)。

“這一切都是為了學(xué)習(xí)如何對彼此擁有同理心，”戈貝爾說，“最好的團(tuán)隊(duì)并不是完美的，而是了解長處所在，也知道如何讓彼此變得更好?！?/p>

在最近的言論中，戈貝爾和米切爾都提到了奧尼爾和科比如何維護(hù)人帶來三個(gè)總冠軍，以此證明合作的球星不一定非得是朋友才能成功。（他們也都指出，這并非是想在天賦或成就上跟OK組合比較。）

“對我們來說，關(guān)系會有緊張，”米切爾說，他堅(jiān)持認(rèn)為長期緊張的關(guān)系不會影響他感染病毒后對戈貝爾的態(tài)度，“這是一個(gè)有來有回的過程。顯然，我覺得我應(yīng)該在這兒，他覺得他應(yīng)該在那兒，這種事總會出現(xiàn)的，每支球隊(duì)都有?！?/p>

“所以我覺得在工作觀景中，你不一定總能跟隊(duì)友相處的很好，出去吃飯一起玩什么的，就是這樣。”

* * * *

爵士教練組認(rèn)為掩護(hù)式助攻——即球員幫助隊(duì)友直接得分的掩護(hù)動(dòng)作——是數(shù)據(jù)專家給他們的一份禮物。

從2016-17賽季開始，NBA就開始提供這一數(shù)據(jù)，而自那以來，戈貝爾在掩護(hù)式助攻上始終都是第一或并列第一。

這是個(gè)切實(shí)的證據(jù)，證明了戈貝爾的出色，而這種出色以前往往是不能體現(xiàn)在賬面上的，他給了隊(duì)友幫助，但普通球迷很少注意到，也不會出現(xiàn)在傳統(tǒng)的數(shù)據(jù)單中。

“我只覺得這么做能幫助球隊(duì)贏球，如果有用，我就會一直這么做?！彼f。

無論在公開場合還是私下里，戈貝爾都不斷強(qiáng)調(diào)贏球是他的首要目標(biāo)。他欣然接受為實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)而做必要的苦差事，但也渴望得到認(rèn)可。

幾次落選全明星讓他不爽已經(jīng)不是秘密。他認(rèn)為自己配得上，高級數(shù)據(jù)也證明了他有這個(gè)能力：在過去4年，他有3年的勝利分享值都排在聯(lián)盟前4，唯一一次落下去，是因?yàn)樗?016-17賽季受傷只打了56場。在2019年全明星替補(bǔ)名單公布后的第二天，戈貝爾談到母親的失望時(shí)一度落淚，引來了很多關(guān)注。

這也是為什么爵士管理層里有些人懷疑戈貝爾是否在潛意識里讓自己對地位以及數(shù)據(jù)的渴望，蒙蔽了他進(jìn)步的動(dòng)力和人際關(guān)系。

“我完全明白，”戈貝爾說，指的是他太在意得分的事。

“但這是一個(gè)悖論，因?yàn)槲掖蛎繄霰荣惗际菫榱粟A。因此我才全力以赴。我當(dāng)然想要榮譽(yù)，想要成就。當(dāng)你發(fā)現(xiàn)自己可以幫球隊(duì)贏球但卻沒入選的時(shí)候……”

戈貝爾沒有說完，顯然，他仍感到刺痛，哪怕他這賽季已經(jīng)跟米切爾一起入選了全明星，他的榮譽(yù)單中還有兩次入選最佳陣容，以及兩次拿到最佳防守球員獎(jiǎng)。

“當(dāng)你想在你的位置上成為最好的，你也想得到與之相對應(yīng)的榮譽(yù)，”戈貝爾繼續(xù)說，“當(dāng)你盡最大努力幫球隊(duì)贏球時(shí)，你被人們冷落，看到數(shù)據(jù)更好但沒贏更多、或是沒發(fā)揮那么大影響力的人更被看重，你會想自己還需要做什么?！?/p>

戈貝爾也說，他當(dāng)然并不是例外，就如他所說，“每個(gè)NBA球員都在乎自己的數(shù)據(jù)?！?/p>

渴望得到承認(rèn)——抑或是證明懷疑者是錯(cuò)的——一直是戈貝爾前進(jìn)的動(dòng)力。他穿27號，不斷提醒自己在2013年選秀中落到了第27順位。瀏覽他在推特上的點(diǎn)贊內(nèi)容，會發(fā)現(xiàn)他把批評和贊美都當(dāng)做了燃料。這也是為什么爵士訓(xùn)練師在幫戈貝爾練舉重的時(shí)候沒包括上半身訓(xùn)練，因?yàn)橹浪贗nstagram發(fā)赤裸上身自拍的時(shí)候就會練了。

跟戈貝爾走得近的一些人認(rèn)為，這種不安和虛榮的混合情感，源自他在法國長大的經(jīng)歷，他小時(shí)候身材瘦長，戴著眼鏡。

“部分原因是他一直在努力擺脫高中時(shí)那個(gè)傻孩子的影子，”一位爵士知情人說?！斑@種狀態(tài)是持續(xù)不斷的，這是好事，但也是壞事。”

在這樣的背景下，米切爾的成功營銷和人氣（尤其是與戈貝爾做對比），被爵士一些人視為敏感話題。管理層覺得與其說這是擔(dān)憂，不如說是一種認(rèn)知，但當(dāng)戈貝爾在一場爵士大勝中統(tǒng)治比賽，而ESPN《體育中心》節(jié)目卻都聚焦米切爾的一兩次扣籃時(shí)，就會有些尷尬了。

然而，戈貝爾堅(jiān)稱自己不介意米切爾有自己的簽名鞋，享受著他觸不可及的營銷機(jī)會。

“他是州長，不是市長，”消息人士這樣調(diào)侃米切爾，稱他經(jīng)常會討?yīng)q他球迷歡心，比如詢問他們在國慶節(jié)去哪燒烤，或者有什么好看的高中比賽，而后他真的會現(xiàn)身。

就跟專業(yè)營銷人士一樣，戈貝爾明白米切爾有什么賣點(diǎn)：一位有魅力的年輕球星，打球華麗，出身新英格蘭地區(qū)的名校，新秀賽季就拿了扣籃大賽冠軍，權(quán)威經(jīng)紀(jì)公司CAA很重視他的品牌宣傳。

但戈貝爾也看到了米切爾在幕后的努力。

“很明顯，很多事情對他來說發(fā)生得很快，但我認(rèn)為他從來沒有忘記什么才是真正重要的。”他說。

如果米切爾被看作是爵士的代言人，戈貝爾堅(jiān)稱他對此沒有意見。

“我不介意多諾萬比我得到更多關(guān)注，”他說，“我想贏球，就這么簡單。再說，并不是說我就沒人關(guān)注。”

“多諾萬個(gè)性非常開朗，還有他打球的方式——比我更有趣，”戈貝爾補(bǔ)充道，“如果我是個(gè)12歲小孩，我也不想看該死的戈貝爾打球，而是看米切爾。我不想看戈貝爾扣籃和發(fā)球，我當(dāng)然想看米切爾胯下運(yùn)球過人，做瘋狂的突破上籃和扣籃?！?/p>

“我完全明白這樁生意是怎么做的，我也沒意見?！?/p>

* * * *

爵士籃球運(yùn)營副總裁丹尼斯(奈斯,Nice)-林賽和爵士管理層其他人都不認(rèn)為他們必須在米切爾和戈貝爾之間二選一。無論對彼此，還是與管理層、教練組和隊(duì)友的對話，他們倆都承諾一起前進(jìn)。

“這不是像馬布里當(dāng)年跟加內(nèi)特那種爭奪球隊(duì)老大的問題，”一位知情人說，“而是找出贏球辦法的問題。將他們聯(lián)系在一起的，是他們都極強(qiáng)的斗志，他們都想贏，也知道自己需要對方?！?/p>

米切爾的新秀合同還剩一年，在他成為受限自由球員之前，爵士顯然會給他開出頂薪。

而戈貝爾的合約談判可能更復(fù)雜，因?yàn)樗赡茉?021年成為不受限自由球員，但今夏就有資格拿到超級合同，這可能會讓爵士這個(gè)小球市球隊(duì)陷入財(cái)政危機(jī)。但爵士明確了圍繞他倆建隊(duì)的計(jì)劃，自3月11日他們在俄城的比賽被取消以來，他們的想法也沒有改變。

“正如我們之前所說，我們希望能引進(jìn)像多諾萬和魯?shù)线@樣有天賦和斗志的球員，”林賽說，“我們希望圍繞他們建隊(duì)前進(jìn)。”

管理層甚至希望這場鬧劇能讓戈貝爾和米切爾之間出現(xiàn)更多建設(shè)性對話，畢竟他倆更衣柜挨在一起，但以前他們除了球隊(duì)聚餐或外出活動(dòng)，并沒多少交流。

“當(dāng)逆境來襲，它可以把整支球隊(duì)團(tuán)結(jié)起來，也可以分裂他們?！币晃恢槿苏f，“這就是現(xiàn)實(shí)，一切都取決于他們自己?！?/p>

米切爾對于他跟戈貝爾的矛盾引來了這么多關(guān)注表示遺憾，他說，“這影響了隊(duì)友們的努力，”他還表示這件事已經(jīng)過去了，相信爵士會“把注意力集中在球隊(duì)整體上”。

在被問到為什么他在過去三個(gè)月都沒公開處理這件事，米切爾說他最初的情緒已經(jīng)不是秘密，他也覺得沒必要反駁The Athletic說他們之間的關(guān)系已經(jīng)“不可救藥”的報(bào)道。