8月5日?qǐng)?bào)道：

昨天宣布退役，他在Ins上發(fā)了長(zhǎng)文公開(kāi)信。在公開(kāi)信中，卡西感謝了俱樂(lè)部、國(guó)家隊(duì)、隊(duì)友和家人，但他表示“最感謝的是”。以下是卡西公開(kāi)信全譯。

大家好，今天是我職業(yè)生涯最重要的日子之一，同時(shí)也有些艱難，因?yàn)榈搅苏f(shuō)再見(jiàn)的時(shí)候了。30年前，我開(kāi)啟了自己的足球生涯。這是一段漫長(zhǎng)的旅途，有歡樂(lè)有悲傷。不過(guò)此刻，我可以毫無(wú)疑問(wèn)地說(shuō)，這一切都值得。我如此幸運(yùn)，能從事自己熱愛(ài)、自己為之沉醉、自己樂(lè)在其中的工作——踢球。

我兒時(shí)的夢(mèng)想，是在世界上最偉大的球場(chǎng)踢球，尤其是陪伴我職業(yè)生涯的伯納烏和巨龍球場(chǎng)。我為自己所取得的一切而感恩，這不僅僅指榮譽(yù)，也包括人們對(duì)我的幫助。今天是艱難的一天，但不是悲傷的一天。能走到今天是我的幸運(yùn)，這一切的經(jīng)歷和成就都讓我感到幸福。

我要感謝所有陪我走過(guò)這趟旅程的人：

感謝家人，你們的付出和犧牲讓我能夠圓夢(mèng)，讓我取得如今的成就，你們見(jiàn)證了我整個(gè)職業(yè)生涯。感謝太太和孩子們，感謝你們的支持。在我職業(yè)生涯末期無(wú)法陪伴你們的日子里，感謝你們的理解和鼓勵(lì)，你們讓我覺(jué)得一切更容易。

感謝俱樂(lè)部。我在皇馬幾乎度過(guò)了一生，我在皇馬接受訓(xùn)練、成長(zhǎng)和成名，感謝皇馬讓我銘記俱樂(lè)部的價(jià)值觀，并讓我成為今天的我。感謝，我學(xué)會(huì)了從不同角度看事情。我深入了解了這家俱樂(lè)部，也了解這座我愛(ài)的城市，波爾圖(波圖,FC Porto)永遠(yuǎn)在我心中。這兩家俱樂(lè)部，永遠(yuǎn)是我聲明的一部分。

感謝俱樂(lè)部主席，你們讓我觸摸到所有的夢(mèng)。感謝隊(duì)友，沒(méi)有你們我就一事無(wú)成。球隊(duì)是所有人的集合，所有球員都為了同樣的目標(biāo)而戰(zhàn)。感謝俱樂(lè)部教練，感謝你們的信任和教導(dǎo)。感謝各級(jí)國(guó)家隊(duì)主帥，感謝你們的征召，讓我為國(guó)效力去贏得最重要的榮譽(yù)。感謝球迷們，感謝你們的支持和陪伴，你們讓我發(fā)揮出了最大的潛能，成為了最好的自己。感謝俱樂(lè)部工作人員，你們讓我們的生活變得更容易。感謝對(duì)手和對(duì)方球迷，感謝你們一直對(duì)我的尊重，我同樣尊重你們。感謝我的朋友們，感謝你們一路的支持。感謝每個(gè)人，在我的職業(yè)生涯中，你們都如此重要。

最最重要的是，我要感謝足球，感謝足球讓我成為它的一部分，讓我成為一名優(yōu)秀的球員，讓我度過(guò)充滿熱情和激情的生活。感謝足球給我的快樂(lè)時(shí)光，讓我成為一名更好的人、更好的球員。感謝足球讓我有機(jī)會(huì)認(rèn)識(shí)這么多人，并與他們共度美好時(shí)刻。感謝足球，給了我一切。

終點(diǎn)并不重要，重要的是這段旅程，以及沿途陪伴你的人。這一切，都是職業(yè)生涯中的不懈努力所帶來(lái)的。我可以毫不猶豫的說(shuō)，這是正確的道路，也是夢(mèng)想里的終點(diǎn)站。我也知道這其實(shí)不是終點(diǎn)，旅程沒(méi)有畫(huà)上句號(hào)，我相信不久之后我們還會(huì)見(jiàn)面。

今天，我還要正式告別球門(mén)，它見(jiàn)證我如何成為一名守門(mén)員，如何堅(jiān)守崗位，如何腳踏實(shí)地。我無(wú)比感激這座球門(mén)，我會(huì)想念它的。我也會(huì)想念大家，我要正式掛靴了。

伊戈?duì)?卡西利亞斯